中华外译与国际传播研究基地

基地立足于国家提升国际话语权战略背景，致力于中华文化对外翻译传播理论的跨学科创新研究，深耕国家对外翻译项目，着力培养具有家国情怀、时代担当的高层次对外翻译研究人才与高端翻译人才，构建并发展对外翻译传播理论研究、外译实践、外译人才培养三者相融合的创新发展模式。基地重视发展与对外宣传机构、出版社、企业等的战略合作关系，开展协同研究与翻译工作。基地成立至今，承担了一系列的具有重要社会价值与国际传播意义的对外翻译实践项目与研究课题，其中包括14项中华学术外译项目、中宣部“中国图书对外推广计划”翻译项目以及外文局翻译标准化术语库项目。总之，基地秉持以翻译课题为驱动、政产研教相结合、中外合作为依托的发展策略，着力打造享有卓越科学创新研究平台与高端翻译平台。基地负责人陈琳教授，秘书魏春莲老师。

Center for Translating China for International Communication

The Center for Translating China for International Communicationis an academic and translation community committed to the research and practice in transmitting Chinese culture and discourse across the world, responding to the government initiative to claim international discourse rights. On one hand, due to its effective teamwork of translation studies and interdisciplinary collaboration, the Center gives equal priorities over both theoretical and applied research into the theoretical framework and translation strategy for translating Chinese discourse outward. On the other hand, having engaged with the translation projects supported by a variety of government institutions, the Center develops and boasts a professional translation team engaged with translating into English, Deutsch, Japanese and French. Thus, it aims to construct and develop an integrated model of translation research, translation practice and education in the context of promoting a new liberal arts education in the New Era of China, enlisting the cooperation with colleagues both at home and abroad in line with the concept of innovation, integration and collaboration. The Center has undertaken 10 important translation research projects and 14 state-level translation projects supported by institutional translation funds and well-known international publishing houses, including the Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences, the National Press and Publication Administration of the State Council, the Commercial Press, Routledge of the Taylor & Francis Group. 

联系方式 contact：chenlinxt7@tongji.edu.cn