截止到2008年9月底，德语系五名教师陆续圆满完成赴德研修或进修任务后回国。

    黄克琴教授于2008年7月至9月在德国柏林洪堡大学研修“德国女性主义语言学研究”这一课题。在德期间，黄教授与洪堡大学性别研究中心建立了研究联系，并查阅了大量资料，重点收集了有关德国政府机关在实现语言上体现男女平等所制定的政策和实施的可行性的资料。并完成了论文《从女性视角评析弗兰克的“午间女人”》的撰写，将在两个月内完成该课题的文字报告。同时她还利用此机会与柏林自由大学和德国柏林洪堡大学德语系的同行进行了交流。

    赵劲教授于2008年7月至9月期间在德国法兰克福大学进行了调研和讲学，由德意志学术交流中心（DAAD）资助。在此期间，赵教授在法兰克福大学汉学系为科研项目“德国人眼中的中国形象”调研和收集资料，完成了研究材料库的收集和理论调研，并确定了下一步研究的理论框架。此外赵教授还在德国作了关于中德文化方面的学术报告。

    任淑珍副教授于2008年4月至8月在德国康斯坦茨大学进行交流学习，由康斯坦茨大学资助。在德期间任老师主要进修德语教学法，对教学法的最新理论与实践发展进行了系统的研究，搜集了一些目前适用于国内德语教学的最新研究成果，并与德国同行交流教学体会，探讨教学手段。

    陆宏良副教授于2008年7月至2008年9月在德国不来梅大学进行德语进修，由不来梅大学资助。在德期间陆老师主要在不来梅歌德学院听课，并参加不来梅大学组织的夏季国际语言培训班。除了学习和体验了最新的德语授课方法，还进一步了解了德国的政治、社会、经济等诸方面的现状。

    焦海龙老师于2006年6月至2008年6月在德国波鸿大学州立语言学院从事汉语教学工作。在德国工作期间，焦海龙老师借助自己良好的德语水平，合理使用各种教学方式，获得了良好的教学效果。不仅仅受到了语言学院领导的好评，更得到了员工的赞誉。在德期间，焦海龙老师还利用业余时间去旁听了波鸿大学其他学院的一些课程，并且自费参加了一些培训班。不仅强化了自己的德语知识，而且广泛地接触了德国社会的各个方面，对德国社会有了更深刻的了解。

    综上所述，德语系的五位老师都圆满完成了赴德研修或进修任务，并在研修和进修的过程中收获颇丰。相信他们会把在德国的收获转化成科研成果和推进教学改革的动力。（德语系供稿）